中国安徽省美国马里兰州庆祝姐妹关系成立40周年

　　华盛顿2月4日电中国安徽省和美国马里兰州周四举行了虚拟活动，以纪念他们建立姐妹关系四十周年。“自从COVID-19爆发以来，中美两国的地方政府，企业和非政府组织，包括安徽和马里兰州，都相互给予了大力支持，并与大流行病并肩作战。”美国崔天凯在视频讲话中说。与崔的讲话相呼应的是，与马里兰州第一夫人尤米·霍根(Yumi Hogan)一起参加虚拟活动的马里兰州州长拉里·霍根(Larry Hogan)表示，这种关系“从未像现在这样受到重视”，“因为我们地区面临着全球COVID-19面临的前所未有的挑战大流行。”霍根说：“我们地区之间医疗用品的捐赠在我们与这种致命病毒的斗争中发挥了关键作用，并成为我们地区之间友谊的有力证明。”美国州长指出，马里兰州和安徽省无数公民从这种关系中受益匪浅，包括在艺术，经济发展，教育和公共服务方面的共同经验。霍根说：“我们期待着马里兰州与安徽省之间40年的合作，为我们所服务的人民​​促进和平与繁荣。”在虚拟活动中，安徽和马里兰州的领导人回顾了过去40年的关键时刻和成就，并交换了礼物以纪念40周年。安徽与马里兰州于1980年6月建立了姐妹关系，这使它们成为自1979年建交以来中美之间的第二对姐妹省和州。在过去的四十年中，安徽和马里兰保持了密切的交流，在经贸，科技，农业，教育，文化等领域进行了卓有成效的合作。安徽省委书记李金斌在致辞中说，安徽与马里兰州建立了友好关系40年来，见证了中美关系的不断发展。李肇星说，安徽和马里兰达成了广泛共识，在合作中取得了丰硕成果，为中美关系的发展作出了贡献。崔说：“国与国之间的关系以人与人之间的关系为基础。它们需要人民的支持，也需要为人民服务。”他指出，中美两国人民之间的友谊源远流长。而且“对我们的联系有很强的支持”。他说：“相互交往是两国人民的共同愿望。我们需要遵循人民的意愿，消除他们交往的障碍，为他们的交流与合作架起更多的桥梁。”